Telefon
でんわ
電話
Öffentliches Telefon
こうしゅう でんわ
公衆電話
Mobiltelefon
けいたい でんわ
携帯電話
Telefonnummer
でんわばんごう
電話番号
Anrufbeantworter
るすばんでんわ
留守番電話
Gesammelter Anruf
これくと こーる
コレクトコール
eine Nachricht hinterlassen
でんごん
伝言
besetzte Leitung
はなしちゅう
話し中
in der Warteschleife
ほりゅう
保留
Anklopfen
きゃっちほん
キャッチホン
Wahlwiederholung
りだいある
リダイアル
Lautloser Modus
まなー もーど
マナーモード
Batterie aufladen
じゅうでん
充電
Nummernanzeige
つうち
通知
keine Nummernanzeige
ひつうち
非通知
Anrufverlauf
りれき
履歴
einen Anruf empfangen
ちゃくしん
着信
Klingelton
ちゃくしん おん
着信音
Signal
でんぱ
電波
schlechtes Signal
でんぱがわるい
電波が悪い
außerhalb des Empfangsbereichs
けんがい
圏外
Telefonbuch
でんわ ちょう
電話帳
Telefonrechnung
でんわ りょうきん
電話料金
Batterie leer
ぱけっと
パケット
ein Telefonat führen
でんちぎれ
電池切れ
einen Anruf empfangen
でんわ します
電話します
bitte anrufen
でんわ ください
電話ください
Bitte sagen Sie mir Ihre Telefonnummer.
でんわばんごう を おしえて ください。
電話番号を教えてください。
Wo ist ein Telefon?
でんわ は どこ に あります か?
電話はどこにありますか?
Hallo...
もしもし
もしもし
Ist Herr/Frau ___ da?
__さん は いらっしゃい ます か?
__さんはいらっしゃいますか?
Wer spricht?
どなた ですか?
どなたですか?
Könnte ich mit ___ sprechen?
__ さん を おねがいします
__さんをお願いします
nicht am Platz
せき を はずして います。
席を外しています。
in einer Besprechung
かいぎちゅう です。
会議中です。
ist nicht da
でかけて います
出かけています。
am Telefon
でんわちゅう
電話中
Wann wird er/sie zurückkommen?
いつ もどりますか?
いつ戻りますか?
Wird gleich zurück sein
すぐ もどります。
すぐ戻ります。
bitte warten
すこし おまち ください。
少しお待ち下さい。
Entschuldigung, dass ich zu dieser (späten) Stunde störe
やぶん に すみません。
夜分にすみません。
Ich möchte eine Nachricht hinterlassen
でんごん を おねがいします。
伝言をお願いします。
zurückrufen
おりかえし
折り返し
bitte zurückrufen
おりかえし でんわ ください。
折り返し電話ください。
Sie (ich) werden zurückrufen.
おりかえし でんわ します。
折り返し電話します。
Bitte sagen Sie, dass ich angerufen habe.
でんわ が あった こと を つたえて ください。
電話があったことを伝えてください。
in Kontakt sein
れんらく
連絡
Ich werde in Kontakt sein
また れんらく します。
また連絡します。
Ich werde wieder anrufen.
また でんわ します。
また電話します。
Ich habe fast keinen Akku mehr
でんち が きれそう
電池が切れそう