taxi | Taxi
たくしい
タクシー
vacant taxi | leerer Taxi
くうしゃ
空車
night rate | Nachtzuschlag
わりまし
割増
off duty | außer Dienst
かいそう
回送
reserved taxi | reserviertes Taxi
げいしゃ
迎車
meter | Taxameter
めーたー
メーター
taxi rank | Taxistand
たくしー のりば
タクシー乗り場
Express way | Autobahn / Schnellstraße
こうそくどうろ
高速道路
Ordinary road | Landstraße
いっぱんどうろ
一般道路
I would like to go to __. | Ich möchte nach __ fahren.
__へ いきたいの ですが。
__へ行きたいのですが。
Stop here, please. | Bitte hier anhalten.
ここ で とまって ください
ここで止まってください
What's the fare to __? | Wie viel kostet es nach __?
__ まで の りょうきん は いくら です か?
__までの料金はいくらですか?
Take me to this address. | Fahren Sie mich bitte zu dieser Adresse.
この じゅうしょ まで。
この住所までお願いします。
Take me to the railway station. | Fahren Sie mich bitte zum Bahnhof.
__ えき まで おねがい します
__駅までお願いします
I'm in a hurry. | Ich habe es eilig.
いそいで います。
急いでいます。
May I have a receipt please? | Kann ich bitte eine Quittung bekommen?
りょうしゅうしょ ください。
領収書ください。
Please wait for me here. | Bitte warten Sie hier auf mich.
ここ で まって いて ください。
ここで待っていてください。
I'll be back in five minutes. | Ich bin in fünf Minuten zurück.
ご ふん で もどります。
五分で戻ります。
Where can I get a taxi? | Wo kann ich ein Taxi bekommen?
どこ で たくしい に のれます か?
どこでタクシーに乗れますか?
Please call a taxi for me? | Bitte rufen Sie ein Taxi für mich.
タクシー を よんで ください。
タクシーを呼んでください。
Where is the taxi stand? | Wo ist der Taxistand?
たくしーのりば は どこですか?
タクシー乗り場はどこですか?
How long does it take to the airport? | Wie lange dauert es zum Flughafen?
くうこうまで どれくらい の じかん が かかりますか?
空港までどれくらいの時間がかかりますか?
How much is the fare to the museum? | Wie viel kostet die Fahrt zum Museum?
はくぶつかんまで いくらくらい で いきますか?
博物館までいくらくらいで行きますか?
To __ by six, please. | Bitte bis sechs nach __.
__ へ ろくじまで に いって ください。.
__へ6時までに行ってください。
To this address, please. | Bitte zu dieser Adresse.
ここに いって ください。
ここに行ってください。
I'm in a hurry. | Ich habe es eilig.
いそいで ください。
急いでください。
I have to get there by one o'clock. | Ich muss bis um eins dort sein.
いちじまで に つかなくて は なりません。
1時までに着かなくてはなりません。
Could you wait here until I come back from sightseeing? | Könnten Sie hier warten, bis ich vom Sightseeing zurückkomme?
けんぶつする あいだ まっていて もらえますか?
見物するあいだ待ってもらえますか?
Stop here, please. | Bitte hier anhalten.
ここで とめて ください。
ここで止めてください。
Can I have a receipt, please? | Kann ich bitte eine Quittung bekommen?
りょうしゅうしょ を ください。
領収証をください。
Thank you. Keep the change. | Danke. Behalten Sie das Wechselgeld.
おつり は とっておいて ください。
おつりは取っておいてください。
How much is it to rent a car for one day? | Wie viel kostet es, ein Auto für einen Tag zu mieten?
くるま を いちにち かりきる と いくら ですか?
車を1日借りきるといくらですか?
Please come at 9:00 a.m. | Bitte kommen Sie um 9:00 Uhr.
ごぜんくじ に むかえ に きて ください。
午前9時に迎えに来てください。