Lass mich in Ruhe.
ほっといて くれ!
放っておいてくれ!
Hör auf, mich anzulügen!
うそつく の を やめろ!
嘘をつくのをやめろ!
Ich kann dir nicht mehr vertrauen.
きみ の こと もうしんようできない!
君の事もう信用出来ない!
Ich wusste, dass es nicht funktionieren würde.
だめ だとわかって いたよ。
駄目だと分かっていたよ。
Du hast dich verändert, oder?
きみ, かわったな。
君、変わったな。
Mach mich nicht lächerlich.
はずかしい おもいさせる な!
恥ずかしい思いさせるな!
Lass uns andere Leute sehen.
おたがい にしばる の は やめよう。
お互いに縛るのはやめよう。
Ich will es nicht ernsthaft machen.
しんけん になりたくない。
真剣になりたくない。
Ich will nicht einmal darüber nachdenken.
かんがえたく もない。
考えたくもない。
Was soll das bedeuten?
いったい どういういみ?
一体どういう意味?
Bist du nicht ein bisschen egoistisch?
ちょっと わがままじゃない
ちょっと我儘じゃない
Du nutzt mich nur aus.
おれ を りようして いる だけだよ!
俺を利用しているだけだよ!
Ich bin nicht von gestern.
おれ、あほ じゃないん だから!
俺、阿呆じゃないんだから!
Wir sind zu unterschiedlich.
おれたち、あわない。
俺達合わないよ。
Sag mir nicht, was ich tun soll.
めいれい する な!
命令するな!
Ich sage dir nicht, was du tun sollst.
おれ は めいれいしない だろ!
俺は命令しないだろ!
Ich mache, was ich will.
おれ は おれ のすき な ように する!
俺は俺の好きなようにする!
Versuche nicht, mich zu ändern!
おれ を かえようと する な!
俺を変えようとするな!
Lass mich in Ruhe.
ほうって おいて!
放っておいて!
Was zum Teufel machst du?
なに やってん の?
何やってんの?
Hör auf, mich anzulügen!
うそ を つく の を やめて よ。
嘘をつくのをやめてよ。
Ich kann dir nicht mehr vertrauen.
あなた の こともう しんようできないわ!
あなたの事もう信用出来ないわ!
Ich wusste, dass es nicht funktionieren würde.
だめ だとわかって いたわ。
駄目だと分かっていたわ。
Mach mich nicht lächerlich.
はずかしい おもいさせないでよ。
恥ずかしい思いさせないでよ。
Was soll das bedeuten?
いったい どういういみ なの?
一体どういう意味なの?
Du nutzt mich nur aus.
わたし を りようして いる だけだわ。
私を利用しているだけだわ。
Bist du nicht ein bisschen egoistisch?
ちょっと わがままじゃないの。
ちょっと我儘じゃないの。
Ich bin nicht von gestern.
わたし、あほ じゃないん だから。
私、阿呆じゃないんだから。
Wir sind zu unterschiedlich.
わたしたち、あわないわ。
私達合わないわ。
Sag mir nicht, was ich tun soll.
めいれい しないで!
命令しないで!
Ich sage dir nicht, was du tun sollst.
わたし は めいれいしない でしょ。
私は命令しないでしょ。
Ich mache, was ich will.
わたし は わたしの すき なよう にするから。
私は私の好きなようにするから。
Versuche nicht, mich zu ändern!
わたし を かえよう と しない で。
私を変えようとしないで。