I don't like you. Get lost!
わたし は あなた を すきじゃない。あっち へいって!
私はあなたを好きじゃない。あっちへ行って!
I hate you. Get lost!
あなた なんてきらい。あっち へいって!
あなたなんて嫌い。あっちへ行って!
You are bothering me. Get lost!
あなた は わたし に とって めんどう くさい。あっち へいって!
あなたは私にとって面倒くさい。あっちへ行って!
You are bothering me. Stop calling me.
あなた は わたし に とって めんどう くさい。でんわしないで!
あなたは私にとって面倒くさい。電話しないで。
You are bothering me. Stop emailing me.
あなた は わたし に とって めんどう くさい。めーるしないで!
あなたは私にとって面倒くさい。メールしないで。
I don't want to see you any more.
もう あなた には あいたくない。
もうあなたには会いたくない。
I have another lover.
ほか に すきなひと がいます。
他にすきな人がいます。
I won't be able to see you any more.
わたし は あなたに もうあうこと は できない。
私はあなたにもう会う事は出来ない。
Thank you for everything. Sorry it couldn't have worked out better.
いろいろ ありがとう。ざんねん だけど これ しか ないよね.
色々有難う。残念だけどこれしかないよね。
If you don't stop bothering me, I will call the police.
しっつこいよ!やめないと、けいさつ よぶわよ。
しっつこいよ!やめないと、警察呼ぶわよ。
I'm getting married... to someone else!
わたし は けっこんします。ほか の だれか と!
私は結婚します。他の誰かと!
Don't call me -I'll call you. But don't hold your breath.
わたし から する から、 でんわ しなくていい。 でも、 きたい しないで。
私からするから、電話しなくていい。でも、期待しないで。
I won't go out with you again. Even if you are the last man on earth.
わたし は にどとあなた とあわないでしょう.あなた がこのよ でさいご の ひとだと して も。
私はもう二度とあなたと会わないでしょう。あなたがこの世で最後の人だとしても。
I am going on a long journey. Don't bother looking for me.
しばらく たび にでます。さがさない で ください。
しばらく旅に出ます。探さないでください。