Ich vermisse dich. Bitte ruf mich an.
あなた を おもってます。 でんわ を してください。
あなたを想ってます。電話をして下さい。
Ich vermisse dich. Bitte schreib mir eine E-Mail.
あなた を おもってます。 めーる を ください。
あなたを想ってます。メールを下さい。
Ich habe eine Weile nichts von dir gehört. Gibt es ein Problem?
あなた から のれんらく がありません。なに かありましたか?
あなたからの連絡がありません。何かありましたか?
Ich habe eine Weile nichts von dir gehört. Magst du mich nicht?
あなた から のれんらく がありません。わたし のこと、 すきじゃない?
あなたからの連絡がありません。私の事、好きじゃない?
Ich habe eine Weile nichts von dir gehört. Erinnerst du dich an mich?
あなた から のれんらく がありません。わたし のこと、おぼえてる?
あなたからの連絡がありません。私の事、覚えてる?
Ich habe eine Weile nichts von dir gehört. Hast du mich vergessen?
あなた から のれんらく がありません。わたし のこと、わすれたか?
あなたからの連絡がありません。私の事、忘れたか?
Ich gehe für eine Weile ins Ausland. Ich werde mich melden, sobald ich zurück bin.
しばらく のあいだ、 かいがい へいき ます。もどったらすぐ れんらくする から
暫くの間、海外へ行きます。戻ったらすぐ連絡するから
Ich weiß, dass du eine Weile nichts von mir gehört hast. Ich denke immer noch an dich.
あなた に わたし は れんらく を していません。わたし は まだあなた を おもってます。
あなたに私は連絡をしていません。私はまだあなたを想ってます。
Ich habe meine Telefonrechnung bezahlt, also kannst du mich wieder kontaktieren.
でんわだい を はらった から、 また れんらくとれるよ。
電話代を払ったから、また連絡取れるよ。