Kann ich hier eine Reservierung machen?
ここで よやく できますか?
ここで予約できますか?
Ich möchte bitte eine Reservierung für heute Abend machen.
こんばん、 せき を よやく したい の です。
今晩、席を予約したいのです。
Es tut mir leid. Wir haben heute Abend zu viele Gäste.
あいにく ほんじつ は たいへん こみ あって います。
あいにく本日はたいへん込み合っております。
Welche Zeiten sind verfügbar?
なんじなら だいじょうぶ ですか?
何時なら大丈夫ですか?
Uhr sollte in Ordnung sein.
Ich habe eine Reservierung für Uhr.
Ich habe keine Reservierung. Haben Sie einen Tisch?
よやく は して いませんが、せき は ありますか?
予約はしていませんが、席はありますか?
Wie lange müssen wir warten?
どのくらい まちますか?
どのくらい待ちますか?
Es wird etwa 30 Minuten dauern.
さんじゅぷん ほどで あくと おもいます。
30分ほどで空くと思います。
Möchten Sie an diesen Plätzen warten?
こちらの せきで おまち いただけますか?
こちらの席でお待ちいただけますか?
Für wie viele Personen, bitte?
なんめいさま ですか?
何名様ですか?
Eine weitere Person kommt später.
つれが ひとり、あとで きます。
連れが1人、あとで来ます。
Wir möchten alle zusammen sitzen.
ぜんいん おなじ てーぶる で おねがいします。
全員同じテーブルでお願いします。
Ich hätte gerne einen Tisch mit schöner Aussicht.
みはらしの いい せき を とって ください。
見晴らしのいい席を取ってください。
Ich hätte gerne ein privates Zimmer, bitte.
こしつ を おねがいします。
個室をお願いします。
Wir möchten einen Tisch in einer ruhigen Ecke haben.
しずかな おくの せき を おねがいします。
静かな奥の席をお願いします。
Es tut mir leid, aber ich möchte meine Reservierung stornieren.
すみません、 よやく を とりけ したい の です。
すみません、予約を取り消したいのです。