teléfono público
こうしゅう でんわ
公衆電話
teléfono móvil
けいたい でんわ
携帯電話
número de teléfono
でんわばんごう
電話番号
contestador automático
るすばんでんわ
留守番電話
llamar a cobro revertido
これくと こーる
コレクトコール
dejar un mensaje
でんごん
伝言
línea ocupada
はなしちゅう
話し中
llamada en espera
きゃっちほん
キャッチホン
modo silencioso
まなー もーど
マナーモード
recargar batería
じゅうでん
充電
pantalla de número
つうち
通知
sin pantalla de número
ひつうち
非通知
historial de llamadas
りれき
履歴
recibir una llamada
ちゃくしん
着信
tono de llamada
ちゃくしん おん
着信音
señal débil
でんぱがわるい
電波が悪い
fuera de área de señal
けんがい
圏外
agenda telefónica
でんわ ちょう
電話帳
factura telefónica
でんわ りょうきん
電話料金
sin batería
ぱけっと
パケット
hacer una llamada telefónica
でんちぎれ
電池切れ
recibir una llamada
でんわ します
電話します
por favor llama
でんわ ください
電話ください
Por favor, dime tu número de teléfono.
でんわばんごう を おしえて ください。
電話番号を教えてください。
¿Dónde hay un teléfono?
でんわ は どこ に あります か?
電話はどこにありますか?
¿Está el Sr./Sra. __?
__さん は いらっしゃい ます か?
__さんはいらっしゃいますか?
¿Quién habla?
どなた ですか?
どなたですか?
¿Podría hablar con ___?
__ さん を おねがいします
__さんをお願いします
fuera de su escritorio
せき を はずして います。
席を外しています。
en una reunión
かいぎちゅう です。
会議中です。
está fuera
でかけて います
出かけています。
en el teléfono
でんわちゅう
電話中
¿Cuándo volverá?
いつ もどりますか?
いつ戻りますか?
Volveré en breve.
すぐ もどります。
すぐ戻ります。
por favor espera
すこし おまち ください。
少しお待ち下さい。
lo siento por molestar a esta (tarde) hora
やぶん に すみません。
夜分にすみません。
me gustaría dejar un mensaje
でんごん を おねがいします。
伝言をお願いします。
devolver la llamada
おりかえし
折り返し
por favor, devuélveme la llamada
おりかえし でんわ ください。
折り返し電話ください。
Ellos (yo) devolverán la llamada.
おりかえし でんわ します。
折り返し電話します。
Por favor, di que llamé.
でんわ が あった こと を つたえて ください。
電話があったことを伝えてください。
estar en contacto
れんらく
連絡
Estaré en contacto
また れんらく します。
また連絡します。
Volveré a llamar.
また でんわ します。
また電話します。
Me estoy quedando sin batería.
でんち が きれそう
電池が切れそう