urgence
きんきゅ
緊急
Je suis malade.
びょき です。
病気です。
J'ai mal.
__ がいたみます
__が痛みます
un dentiste
はいしゃ
歯医者
un médecin
いしゃ
医者
l'hôpital
びょいん
病院
Veuillez m'appeler un médecin.
いしゃ を よんで ください。
医者を呼んでください。
Puis-je avoir un rendez-vous dès que possible ?
なるべく はやく みて いただけます か?
成る可く早く見ていただけますか?
Le médecin peut-il venir ici me voir ?
ここ に いし に きてもらえます か?
ここに医師に来てもらえますか?
Y a-t-il un médecin qui parle anglais ?
えいごのわかるいしはいます?
英語のわかる医師はいますか?
J'ai une maladie cardiaque.
わたし は しんぞうびょう です。
私は心臓病です。
Mon groupe sanguin est O.
けつえきがた は おーがた です。
血液型はO型です。
Je suis allergique aux antibiotiques.
わたし は こうせい ぶっしつ あれるぎー です。
私は抗生物質アレルギーです。
Je suis allergique à la pénicilline.
わたし は ぺにしりん あれるぎー です。
私はペニシリンアレルギーです。
Je suis diabétique.
わたし は とうにょうびょう です。
私は糖尿病です。
J'ai de l'asthme.
ぜんそく です。
喘息です。
Pouvez-vous me donner une ordonnance pour cela ?
これ の しょほうせん を ください。
これの処方箋をください。
C'est mon médicament habituel.
これ が いつも のんでいる くすり です。
これがいつも飲んでいる薬です。
Combien de fois par jour dois-je le prendre ?
いちにち に なんかい のむ の でしょう か?
一日に何回飲むのでしょうか?
Puis-je voyager ?
りょこう しても いい です か?
旅行してもいいですか?
Puis-je avoir un reçu pour mon assurance santé ?
けんこう ほけん よう に りょうしゅうしょ を いただきたい。
健康保険用に領収書をいただきたい。
Pourriez-vous examiner mon __ ?
__ を みて いただけます か?
__を見ていただけますか?
J'ai mal ici.
ここ が いたみます。
ここが痛みます。
J'ai très mal aux dents.
ひどく は が いたみ ます。
ひどく歯が痛みます。
Je ne me sens pas bien.
きぶん が すぐれません
気分がすぐれません
Je me sens étourdi.
めまい が します。
目眩がします。
Je me sens faible.
からだ が だるい です。
身体がだるいです。
J'ai des nausées.
はきけ が します。
吐き気がします。
J'ai froid.
さむけ が します。
寒気がします。
Je me sens fébrile.
ねつっぽい です。
熱っぽいです。
J'ai de la fièvre.
ねつ が あります。
熱があります。
J'ai de l'anémie.
ひんけつ を おこし ました。
貧血を起こしました。
Je suis constipé.
べんぴ して います。
便秘しています。
J'ai vomi.
はいたり します。
吐いたりします。
J'ai la diarrhée.
げり して います。
下痢しています。
J'ai un rhume.
かぜ を ひいています。
風邪をひいています。
J'ai une toux.
せき が でます。
咳が出ます。
Mon nez coule sans arrêt.
はなみず が とまり ません。
鼻水が止まりません。
Mes yeux me font mal.
め が いたみ ます。
目が痛みます。
J'ai le rhume des foins.
かふんしょう です。
花粉症です。
J'ai mal à la tête.
ずつう が します。
頭痛がします。
J'ai une migraine.
へんずつう が あります。
偏頭痛があります。
J'ai des problèmes de digestion.
しょうか ふりょう を おこしています。
消化不良を起こしています。
J'ai mes règles.
せいりちゅう です。
生理中です。
J'ai des crampes.
せいりつう が おもい のです。
生理痛が重いのです。
Je suis enceinte.
にんしん して います。
妊娠しています。
J'ai des palpitations.
どうき が します。
動悸がしています。
J'ai mal à la gorge.
のど が いたみます。
喉が痛みます。
J'ai mal au ventre.
い が いたみます。
胃が痛みます。
J'ai une douleur aiguë dans mon __.
__ がするどく いたみ ます。
__が鋭く痛みます。
J'ai une douleur sourde.
どんつう が あり ます。
鈍痛があります。
J'ai des douleurs thoraciques.
むね に いたみ が あります。
胸に痛みがあります。
J'ai du mal à respirer.
いき が くるしい です。
息が苦しいです。
J'ai des acouphènes.
みみなり が します。
耳鳴りがします。
Je ne peux pas bien dormir la nuit.
よる、 ねむれ ません。
夜、眠れません。
J'ai une éruption cutanée.
はっしん が で ました。
発疹が出ました。
Puis-je avoir des médicaments, s'il vous plaît ?
くすり を ください。
薬をください。
Puis-je acheter des médicaments sans ordonnance ?
しょほうせん なし で くすり を かえ ますか?
処方箋なしで薬を買えますか?
Voici mon ordonnance, veuillez la remplir.
しょほうせん です。くすり を ください。
処方箋です。薬をください。
Puis-je avoir des médicaments pour un rhume ?
かぜぐすり を ください。
風邪薬をください。
Comment devrais-je prendre cela ?
どのように して のめば いい ですか?
どのようにして飲めばいいですか?
Je voudrais avoir le même médicament que celui-ci.
これと おなじ くすり を ください。
これと同じ薬をください。