train
れっしゃ
列車
(trains électriques)
でんしゃ
電車
train à grande vitesse
しんかんせん
新幹線
métro
ちか てつ
地下鉄
local
かく えき
各駅
express
きゅうこう
急行
train de nuit
やかん れっしゃ
夜間列車
pass de train
ていき(けん)
定期(券)
Où est la gare ?
えき は どこ です か?
駅はどこですか?
Avez-vous un plan des lignes de train ?
ろせんず ありますか?
路線図ありますか?
Je voudrais aller à __.
__へ いきたいの ですが。
__へ行きたいのですが。
Je voudrais prendre un train pour __.
__ ゆき の でんしゃ に のりたいの ですが。
__行きの電車に乗りたいのですが。
Quelle distance y a-t-il jusqu'à __ ?
__へ は ここ から とおい です か?
__へはここから遠いですか?
Où est le guichet ?
きっぷうりば は どこですか?
切符売り場はどこですか?
Où puis-je acheter un billet pour __ ?
__ ゆき の きっぷ は どこで かえますか?
__行きの切符はどこで買えますか?
À quelle fenêtre puis-je réserver un siège ?
よやく の まどぐち は どこですか?
予約の窓口はどこですか?
Combien coûte le tarif ?
りょうきん は いくら ですか?
料金はいくらですか?
Combien coûte un billet pour __ ?
__ まで いくら です か
__までいくらですか?
Quel est le tarif pour __ ?
__ まで の りょうきん は いくら です か
__までの料金はいくらですか?
Je voudrais un billet simple pour __.
__ いき の かたみち きっぷ を いちまい ください
__行きの片道切符を一枚ください
Je voudrais un billet retour pour __.
__ いき の おうふく きっぷ を いちまい ください
__行きの往復切符を一枚ください
Deux billets de train de seconde classe pour __, s'il vous plaît.
__ まで にとうしんだい を にまい ください。
__まで2等寝台を2枚ください。
Première classe, s'il vous plaît.
いっとう を ください。
1等をください。
Où est le quai #__ ?
ばんせん ほおむ は どこ です か?
番線ホームはどこですか?
Quand est le premier train pour __ ?
__ いき の しはつ れっしゃ は なんじ です か?
__行きの始発列車はは何時ですか?
Quand est le dernier train pour __ ?
__ いき の さいしゅう れっしゃ は なんじ です か?
__行きの最終列車はは何時ですか?
Quand est le prochain train ?
つぎ の れっしゃ は なんじ です か?
次の列車は何時ですか?
Je voudrais un horaire.
じこくひょう を ください
時刻表をください。
Dois-je changer de train ?
れっしゃ を のりかえ なければ なりません か?
列車を乗り換えなければなりませんか?
Est-ce que c'est le train pour __ ?
これ は __ いき の れっしゃ です か?
これは__行きの列車ですか?
La prochaine station est-elle __ ?
つぎ の えき は __です か?
次の駅は __ですか?
Ce siège est-il libre ?
この せき は あいています か?
この席は空いていますか?
Quel wagon est le wagon-restaurant ?
しょくどうしゃ は どの しゃりょう ですか?
食堂車はどの車両ですか?
Avez-vous un train plus tôt ?
もっと はやい れっしゃ は ありますか?
もっと早い列車はありますか?
Est-ce un train express ?
きゅうこうれっしゃ ですか?
急行列車ですか?
Devrons-nous changer de train ?
のりかえ が ひつよう ですか?
乗り換えが必要ですか?
Où devrions-nous changer de train ?
どこで のりかえる のですか?
どこで乗り換えるのですか?
À quelle heure le train arrive-t-il à __ ?
__ に は なんじ に とうちゃく しますか?
__には何時に到着しますか?
Puis-je y aller et revenir le même jour ?
ひがえり できますか?
日帰りできますか?
Puis-je arriver à __ aujourd'hui ?
きょうじゅう__ に とうちゃく しますか?
今日中__に到着しますか?
Ce billet peut-il être remboursé ?
きっぷ の はらいもどし は できますか?
切符の払い戻しはできますか?
Je voudrais changer ma destination.
いきさき を へんこう したい のです。
行き先の変更をしたいのです。
J'ai raté le train.
のりおくれて しまいました。
乗り遅れてしまいました。
Puis-je monter dans ce train avec ce billet ?
このれっしゃ に このきっぷ で のれますか?
この列車にこの切符で乗れますか?
Où est le wagon-lit ?
しんだいしゃ は どこ ですか?
寝台車はどこですか?
Le wagon-restaurant est-il disponible ?
しょくどうしゃ は りよう できますか?
食堂車は利用できますか?
Quelle station est-ce ?
ここ は なにえき ですか?
ここは何駅ですか?
Quelle est la prochaine station ?
つぎ は なにえき ですか?
次は何駅ですか?
Combien de temps ce train s'arrête-t-il ici ?
ここ の ていしゃじかん は どのくらい ですか?
ここの停車時間はどのくらいですか?
Combien de temps cela prendra-t-il pour arriver à __ ?
あと どれくらい で __ に とうちゃく しますか?
あとどれくらいで__に到着しますか?
Pourriez-vous me le faire savoir avant d'arriver à __ ?
__ に つくころ に おしえて ください。
__に着く頃に教えてください。
Puis-je avoir un horaire, s'il vous plaît ?
じこくひょう を ください。
時刻表をください。
J'ai raté ma station.
のりこし て しまいました。
乗り越してしまいました。
Veuillez ajuster le tarif.
のりこしせいさん を おねがいします。
乗り越し精算をお願いします。
Où est le bureau des objets trouvés ?
わすれもの とりあつかいじょ は どこ です か?
忘れ物取扱所はどこですか?
Où sont les casiers ?
こいん ろっかあ は どこ です か?
コインロッカーはどこですか?
De quel quai part le train pour __ ?
__ゆきはどのホームですか?
_行きはどのホームですか?
Ce train va-t-il à __ ?
この れっしゃ は __ に いきます か?
この列車は_に行きますか?
À quelle heure part le prochain train pour __ ?
つぎ の __ ゆき は なんじ はつ です か?
次の_行きは何時発ですか?