Je suis amoureux de toi.
あなた にこいしています。
あなたに恋しています。
Je suis fou de toi.
あなた にむちゅうです。
私はあなたに夢中です。
Je t'aime profondément.
わたし は あなたにこいこがれています。
私はあなたに恋焦がれています。
Tu es mon tout.
あなた は わたしの すべてです。
あなたは私の全てです。
C'était le coup de foudre.
ひとめぼれでした。
一目惚れでした。
Je t'aime beaucoup.
わたし は あなたの こと がとてもすきです。
私はあなたのことがとても好きです。
Tu es toujours dans mes pensées.
あなた の ことが あたまからはなれません。
あなたのことが頭からはなれません。
Tu es le seul pour moi.
わたしに は あなた しかいない。
私にはあなたしかいない。
Je pense à toi tout le temps.
わたし は いつもあなた の こと を おもってます。
私はいつもあなたのことを想っています。
Tu me manques.
あなた に あいたい。
あなたに逢いたい。
Je veux en savoir plus sur toi.
あなた の こと を もっとしりたい。
あなたのことをもっと知りたい。
Tu es si doux.
あなた は とてもやさしい。
あなたはとても優しい。
Je meurs d'envie de te voir.
あなた にしぬほど、あいたいです。
あなたに死ぬ程、逢いたいです。
Tu es ma personne idéale.
あなた は わたしの りそう のひと です。
あなたは私の理想の人です。
Veux-tu sortir avec moi ?
わたし と デートしてくれませんか?
私とデートしてくれませんか?
Je veux être avec toi.
わたし は あなたと いっしょに いたいです。
私はあなたと一緒にいたいです。
C'est comme un rêve d'être avec toi.
いっしょに いると まるで ゆめ を みているみたいです。
一緒にいるとまるで夢を見ているみたいです。
Je suis heureux de t'avoir rencontré.
あなた に あえてしあわせです。
あなたに逢えて幸せです。
Quand te reverrai-je ?
わたし は あなたに こんど いつあえます か?
私はあなたに今度いつ逢えますか?
Je ne peux pas vivre sans toi.
あなた なしでいきていけません。
あなたなしで生きていけません。
Je n'oublierai jamais aujourd'hui.
わたし は きょうの こと は わすれられません。
私は今日の事は忘れられません。
Je jure un amour éternel.
わたし は えいえん のあい を ちかいます。
私は永遠の愛を誓います。
Nous nous aimerons pour toujours.
わたしたち は すえながくあいしあいましょう。
私達は末永く愛し合いましょう。
Je te protégerai toujours.
わたし は あなた を ずっとまもります。
私はあなたをずっと守ります。
Mon cœur t'appartient toujours.
わたし の こころ は いつも あなた の もの です。
私の心はいつもあなたのものです。