Je ne t'aime pas. Va-t'en !
わたし は あなた を すきじゃない。あっち へいって!
私はあなたを好きじゃない。あっちへ行って!
Je te déteste. Va-t'en !
あなた なんてきらい。あっち へいって!
あなたなんて嫌い。あっちへ行って!
Tu me déranges. Va-t'en !
あなた は わたし に とって めんどう くさい。あっち へいって!
あなたは私にとって面倒くさい。あっちへ行って!
Tu me déranges. Arrête de m'appeler.
あなた は わたし に とって めんどう くさい。でんわしないで!
あなたは私にとって面倒くさい。電話しないで。
Tu me déranges. Arrête de m'envoyer des e-mails.
あなた は わたし に とって めんどう くさい。めーるしないで!
あなたは私にとって面倒くさい。メールしないで。
Je ne veux plus te voir.
もう あなた には あいたくない。
もうあなたには会いたくない。
J'ai un autre amoureux.
ほか に すきなひと がいます。
他にすきな人がいます。
Je ne pourrai plus te voir.
わたし は あなたに もうあうこと は できない。
私はあなたにもう会う事は出来ない。
Merci pour tout. Désolé que ça n'ait pas mieux fonctionné.
いろいろ ありがとう。ざんねん だけど これ しか ないよね.
色々有難う。残念だけどこれしかないよね。
Si tu ne cesses de me déranger, j'appellerai la police.
しっつこいよ!やめないと、けいさつ よぶわよ。
しっつこいよ!やめないと、警察呼ぶわよ。
Je me marie... avec quelqu'un d'autre !
わたし は けっこんします。ほか の だれか と!
私は結婚します。他の誰かと!
Ne m'appelle pas - je t'appellerai. Mais ne retiens pas ton souffle.
わたし から する から、 でんわ しなくていい。 でも、 きたい しないで。
私からするから、電話しなくていい。でも、期待しないで。
Je ne sortirai plus avec toi. Même si tu es le dernier homme sur terre.
わたし は にどとあなた とあわないでしょう.あなた がこのよ でさいご の ひとだと して も。
私はもう二度とあなたと会わないでしょう。あなたがこの世で最後の人だとしても。
Je pars en voyage long. Ne t'embête pas à me chercher.
しばらく たび にでます。さがさない で ください。
しばらく旅に出ます。探さないでください。