Je te manque. S'il te plaît, appelle-moi.
あなた を おもってます。 でんわ を してください。
あなたを想ってます。電話をして下さい。
Je te manque. S'il te plaît, envoie-moi un e-mail.
あなた を おもってます。 めーる を ください。
あなたを想ってます。メールを下さい。
Je n'ai pas eu de nouvelles de toi depuis un moment. Y a-t-il un problème ?
あなた から のれんらく がありません。なに かありましたか?
あなたからの連絡がありません。何かありましたか?
Je n'ai pas eu de nouvelles de toi depuis un moment. Tu ne m'aimes pas ?
あなた から のれんらく がありません。わたし のこと、 すきじゃない?
あなたからの連絡がありません。私の事、好きじゃない?
Je n'ai pas eu de nouvelles de toi depuis un moment. Tu te souviens de moi ?
あなた から のれんらく がありません。わたし のこと、おぼえてる?
あなたからの連絡がありません。私の事、覚えてる?
Je n'ai pas eu de nouvelles de toi depuis un moment. Tu m'as oublié ?
あなた から のれんらく がありません。わたし のこと、わすれたか?
あなたからの連絡がありません。私の事、忘れたか?
Je pars à l'étranger pour un moment. Je te contacterai dès que je reviendrai.
しばらく のあいだ、 かいがい へいき ます。もどったらすぐ れんらくする から
暫くの間、海外へ行きます。戻ったらすぐ連絡するから
Je sais que tu n'as pas eu de mes nouvelles depuis un moment. Je pense toujours à toi.
あなた に わたし は れんらく を していません。わたし は まだあなた を おもってます。
あなたに私は連絡をしていません。私はまだあなたを想ってます。
J'ai payé ma facture de téléphone, donc tu peux me recontacter.
でんわだい を はらった から、 また れんらくとれるよ。
電話代を払ったから、また連絡取れるよ。