Puis-je faire une réservation ici ?
ここで よやく できますか?
ここで予約できますか?
Je voudrais faire une réservation pour ce soir, s'il vous plaît.
こんばん、 せき を よやく したい の です。
今晩、席を予約したいのです。
Je voudrais réserver une table pour pour
Je suis désolé. Nous avons trop de clients ce soir.
あいにく ほんじつ は たいへん こみ あって います。
あいにく本日はたいへん込み合っております。
Quels horaires sont disponibles ?
なんじなら だいじょうぶ ですか?
何時なら大丈夫ですか?
heures devraient convenir.
J'ai une réservation pour heures.
Je n'ai pas de réservation. Avez-vous une table ?
よやく は して いませんが、せき は ありますか?
予約はしていませんが、席はありますか?
Combien de temps devons-nous attendre ?
どのくらい まちますか?
どのくらい待ちますか?
Ce sera environ 30 minutes.
さんじゅぷん ほどで あくと おもいます。
30分ほどで空くと思います。
Souhaitez-vous attendre à ces sièges ?
こちらの せきで おまち いただけますか?
こちらの席でお待ちいただけますか?
Pour combien de personnes, s'il vous plaît ?
なんめいさま ですか?
何名様ですか?
Une personne de plus viendra plus tard.
つれが ひとり、あとで きます。
連れが1人、あとで来ます。
Nous aimerions tous nous asseoir ensemble.
ぜんいん おなじ てーぶる で おねがいします。
全員同じテーブルでお願いします。
Je voudrais une table avec une belle vue.
みはらしの いい せき を とって ください。
見晴らしのいい席を取ってください。
Je voudrais une salle privée, s'il vous plaît.
こしつ を おねがいします。
個室をお願いします。
Nous aimerions avoir une table dans un coin calme.
しずかな おくの せき を おねがいします。
静かな奥の席をお願いします。
Je suis désolé, mais je veux annuler ma réservation.
すみません、 よやく を とりけ したい の です。
すみません、予約を取り消したいのです。