Montrez la carte de déclaration en douane.
しょじひんの しんこくしょ を おみせ ください。
所持品の申告書をお見せ下さい。
Veuillez me montrer votre passeport et votre carte d'arrivée.
りょけん と にゅうこく かーど を みせて ください。
旅券と入国カードを見せて下さい。
Veuillez me montrer votre certificat de santé.
よぼうせしゅ しょうめいしょ を みせて ください。
予防椄種証明書を見せて下さい。
Le voici.
ここに あります。
ここにあります。
Quel est le but de votre visite ?
にゅうこく の もくてき は ?
入国の目的は?
Tourisme.
かんこう です。
観光です。
Affaires.
しょうよう です。
商用です。
Combien de temps prévoyez-vous de rester ?
なん にちかんの たいざい ですか?
何日間の滞在ですか?
Trois jours.
たいざい は みっかかん です。
滞在は3日間です。
__ semaines.
しゅうかん です。
_週間です。
Où allez-vous séjourner ?
どこに たいざい ですか?
どこに滞在しますか?
À l'hôtel __.
ほてる です。
_ホテルです。
Combien d'argent avez-vous ?
おかね は いくら おもち ですか?
お金はいくらお持ちですか?
Avez-vous quelque chose à déclarer ?
しんこく する もの は ありますか?
申告するものはありますか?
Je n'ai rien à déclarer.
しんこく する もの は ありません。
申告する物はありません。
Non, seulement mes effets personnels.
いいえ、 みのまわりの しな だけ です。
いいえ、身の回りの品だけです。
Veuillez ouvrir votre valise.
すーつ けーす を あけて ください。
スーツケースを開けてください。
Avez-vous de l'alcool ou des cigarettes ?
さけ、 たばこるい を おもち ですか?
酒、タバコ類をお持ちですか?
Oui, j'ai une bouteille de whisky.
はい、 うぃすきー が いっぽん だけです。
はい、ウィスキーが1本だけです。
Ce sont des aliments instantanés.
これ は いんすたんと しょくひん です。
これはインスタント食品です。
C'est un cadeau pour mes amis.
これ は ゆうじんへの てみやげ です。
これは友人への手土産です。
Est-il nécessaire de déclarer cet article ?
これ は しんこくの ひつようが ありますか?
これは申告の必要がありますか?
Dois-je payer des droits sur cela ?
かぜい されますか?
課税されますか?
Vous devez payer des droits sur cela.
これ は かぜい たいしょう と なります。
これは課税対象となります。
Combien sont les droits sur cela ?
かぜいがく は いくら ですか?
課税額はいくらですか?
Ces articles sont des articles interdits.
これ は もちこみ きんしひん です。
これは持込み禁止品です。