나를 혼자 내버려 둬.
ほっといて くれ!
放っておいてくれ!
거짓말 그만해!
うそつく の を やめろ!
嘘をつくのをやめろ!
더 이상 너를 믿을 수 없어.
きみ の こと もうしんようできない!
君の事もう信用出来ない!
안 될 거라는 걸 알고 있었어.
だめ だとわかって いたよ。
駄目だと分かっていたよ。
너 변했지, 그렇지?
きみ, かわったな。
君、変わったな。
나를 창피하게 하지 마.
はずかしい おもいさせる な!
恥ずかしい思いさせるな!
다른 사람들을 만나자.
おたがい にしばる の は やめよう。
お互いに縛るのはやめよう。
진지해지고 싶지 않아.
しんけん になりたくない。
真剣になりたくない。
그것에 대해 생각조차 하고 싶지 않아.
かんがえたく もない。
考えたくもない。
그게 무슨 뜻이야?
いったい どういういみ?
一体どういう意味?
조금 이기적이지 않아?
ちょっと わがままじゃない
ちょっと我儘じゃない
너는 나를 이용하고 있어.
おれ を りようして いる だけだよ!
俺を利用しているだけだよ!
나는 어제 태어난 게 아니야.
おれ、あほ じゃないん だから!
俺、阿呆じゃないんだから!
우리는 너무 달라.
おれたち、あわない。
俺達合わないよ。
내가 뭘 해야 하는지 말하지 마.
めいれい する な!
命令するな!
나는 너에게 뭘 하라고 말하지 않아.
おれ は めいれいしない だろ!
俺は命令しないだろ!
나는 내가 원하는 대로 할 거야.
おれ は おれ のすき な ように する!
俺は俺の好きなようにする!
나를 바꾸려고 하지 마!
おれ を かえようと する な!
俺を変えようとするな!
나를 혼자 내버려 둬.
ほうって おいて!
放っておいて!
대체 뭐하고 있는 거야?
なに やってん の?
何やってんの?
거짓말 그만해!
うそ を つく の を やめて よ。
嘘をつくのをやめてよ。
더 이상 너를 믿을 수 없어.
あなた の こともう しんようできないわ!
あなたの事もう信用出来ないわ!
안 될 거라는 걸 알고 있었어.
だめ だとわかって いたわ。
駄目だと分かっていたわ。
나를 창피하게 하지 마.
はずかしい おもいさせないでよ。
恥ずかしい思いさせないでよ。
그게 무슨 뜻이야?
いったい どういういみ なの?
一体どういう意味なの?
너는 나를 이용하고 있어.
わたし を りようして いる だけだわ。
私を利用しているだけだわ。
조금 이기적이지 않아?
ちょっと わがままじゃないの。
ちょっと我儘じゃないの。
나는 어제 태어난 게 아니야.
わたし、あほ じゃないん だから。
私、阿呆じゃないんだから。
우리는 너무 달라.
わたしたち、あわないわ。
私達合わないわ。
내가 뭘 해야 하는지 말하지 마.
めいれい しないで!
命令しないで!
나는 너에게 뭘 하라고 말하지 않아.
わたし は めいれいしない でしょ。
私は命令しないでしょ。
나는 내가 원하는 대로 할 거야.
わたし は わたしの すき なよう にするから。
私は私の好きなようにするから。
나를 바꾸려고 하지 마!
わたし を かえよう と しない で。
私を変えようとしないで。