telefone
でんわ
電話
telefone público
こうしゅう でんわ
公衆電話
telefone móvel
けいたい でんわ
携帯電話
número de telefone
でんわばんごう
電話番号
secretária eletrônica
るすばんでんわ
留守番電話
cobrar a ligação
これくと こーる
コレクトコール
deixar uma mensagem
でんごん
伝言
linha ocupada
はなしちゅう
話し中
aguardando
ほりゅう
保留
chamada em espera
きゃっちほん
キャッチホン
redial
りだいある
リダイアル
modo silencioso
まなー もーど
マナーモード
recarregar a bateria
じゅうでん
充電
exibição de número
つうち
通知
sem exibição de número
ひつうち
非通知
histórico de chamadas
りれき
履歴
receber uma chamada
ちゃくしん
着信
toque de chamada
ちゃくしん おん
着信音
sinal
でんぱ
電波
sinal fraco
でんぱがわるい
電波が悪い
fora da área de sinal
けんがい
圏外
agenda telefônica
でんわ ちょう
電話帳
conta de telefone
でんわ りょうきん
電話料金
sem bateria
ぱけっと
パケット
fazer uma chamada
でんちぎれ
電池切れ
receber uma chamada
でんわ します
電話します
por favor, ligue
でんわ ください
電話ください
Por favor, me diga seu número de telefone.
でんわばんごう を おしえて ください。
電話番号を教えてください。
Onde está um telefone?
でんわ は どこ に あります か?
電話はどこにありますか?
Alô...
もしもし
もしもし
O Sr./Sra. __ está?
__さん は いらっしゃい ます か?
__さんはいらっしゃいますか?
Quem está falando?
どなた ですか?
どなたですか?
Posso falar com ___?
__ さん を おねがいします
__さんをお願いします
fora da mesa
せき を はずして います。
席を外しています。
em uma reunião
かいぎちゅう です。
会議中です。
está fora
でかけて います
出かけています。
ao telefone
でんわちゅう
電話中
Quando ele/ela voltará?
いつ もどりますか?
いつ戻りますか?
Voltarei em breve
すぐ もどります。
すぐ戻ります。
por favor, aguarde
すこし おまち ください。
少しお待ち下さい。
desculpe incomodar a esta (tarde) hora
やぶん に すみません。
夜分にすみません。
Gostaria de deixar uma mensagem
でんごん を おねがいします。
伝言をお願いします。
retornar a ligação
おりかえし
折り返し
por favor, retorne a ligação
おりかえし でんわ ください。
折り返し電話ください。
Eles (eu) retornarão a ligação.
おりかえし でんわ します。
折り返し電話します。
Por favor, diga que eu liguei.
でんわ が あった こと を つたえて ください。
電話があったことを伝えてください。
estar em contato
れんらく
連絡
Estarei em contato
また れんらく します。
また連絡します。
Eu ligarei novamente.
また でんわ します。
また電話します。
Estou ficando sem bateria
でんち が きれそう
電池が切れそう