trem
れっしゃ
列車
(trem) elétrico
でんしゃ
電車
trem-bala
しんかんせん
新幹線
metrô
ちか てつ
地下鉄
local
かく えき
各駅
expresso
きゅうこう
急行
trem noturno
やかん れっしゃ
夜間列車
passe de trem
ていき(けん)
定期(券)
Onde fica a estação de trem?
えき は どこ です か?
駅はどこですか?
Você tem um mapa das rotas de trem?
ろせんず ありますか?
路線図ありますか?
Eu gostaria de ir para __.
__へ いきたいの ですが。
__へ行きたいのですが。
Eu gostaria de pegar um trem para __.
__ ゆき の でんしゃ に のりたいの ですが。
__行きの電車に乗りたいのですが。
Quão longe é até __?
__へ は ここ から とおい です か?
__へはここから遠いですか?
Onde fica a bilheteira?
きっぷうりば は どこですか?
切符売り場はどこですか?
Onde posso comprar um bilhete para __?
__ ゆき の きっぷ は どこで かえますか?
__行きの切符はどこで買えますか?
Em qual guichê posso reservar um assento?
よやく の まどぐち は どこですか?
予約の窓口はどこですか?
Quanto custa a passagem?
りょうきん は いくら ですか?
料金はいくらですか?
Quanto custa um bilhete para __?
__ まで いくら です か
__までいくらですか?
Qual é a tarifa para __?
__ まで の りょうきん は いくら です か
__までの料金はいくらですか?
Eu gostaria de um bilhete de ida para __.
__ いき の かたみち きっぷ を いちまい ください
__行きの片道切符を一枚ください
Eu gostaria de um bilhete de ida e volta para __.
__ いき の おうふく きっぷ を いちまい ください
__行きの往復切符を一枚ください
Dois bilhetes de segunda classe para __, por favor.
__ まで にとうしんだい を にまい ください。
__まで2等寝台を2枚ください。
Primeira classe, por favor.
いっとう を ください。
1等をください。
Onde fica a plataforma #__?
ばんせん ほおむ は どこ です か?
番線ホームはどこですか?
Quando é o primeiro trem para __?
__ いき の しはつ れっしゃ は なんじ です か?
__行きの始発列車はは何時ですか?
Quando é o último trem para __?
__ いき の さいしゅう れっしゃ は なんじ です か?
__行きの最終列車はは何時ですか?
Quando é o próximo trem?
つぎ の れっしゃ は なんじ です か?
次の列車は何時ですか?
Eu gostaria de um horário.
じこくひょう を ください
時刻表をください。
Preciso trocar de trem?
れっしゃ を のりかえ なければ なりません か?
列車を乗り換えなければなりませんか?
Este é o trem para __?
これ は __ いき の れっしゃ です か?
これは__行きの列車ですか?
A próxima estação é __?
つぎ の えき は __です か?
次の駅は __ですか?
Este assento está livre?
この せき は あいています か?
この席は空いていますか?
Qual vagão é o vagão-restaurante?
しょくどうしゃ は どの しゃりょう ですか?
食堂車はどの車両ですか?
Você tem um trem mais cedo?
もっと はやい れっしゃ は ありますか?
もっと早い列車はありますか?
É um trem expresso?
きゅうこうれっしゃ ですか?
急行列車ですか?
Precisamos trocar de trem?
のりかえ が ひつよう ですか?
乗り換えが必要ですか?
Onde devemos trocar de trem?
どこで のりかえる のですか?
どこで乗り換えるのですか?
A que horas o trem chega em __?
__ に は なんじ に とうちゃく しますか?
__には何時に到着しますか?
Posso ir lá e voltar no mesmo dia?
ひがえり できますか?
日帰りできますか?
Posso chegar a __ hoje?
きょうじゅう__ に とうちゃく しますか?
今日中__に到着しますか?
Este bilhete pode ser reembolsado?
きっぷ の はらいもどし は できますか?
切符の払い戻しはできますか?
Eu gostaria de mudar meu destino.
いきさき を へんこう したい のです。
行き先の変更をしたいのです。
Eu perdi o trem.
のりおくれて しまいました。
乗り遅れてしまいました。
Posso embarcar neste trem com este bilhete?
このれっしゃ に このきっぷ で のれますか?
この列車にこの切符で乗れますか?
Onde fica o vagão-cama?
しんだいしゃ は どこ ですか?
寝台車はどこですか?
O vagão-restaurante está disponível?
しょくどうしゃ は りよう できますか?
食堂車は利用できますか?
Qual estação é esta?
ここ は なにえき ですか?
ここは何駅ですか?
Qual é a próxima estação?
つぎ は なにえき ですか?
次は何駅ですか?
Quanto tempo este trem para aqui?
ここ の ていしゃじかん は どのくらい ですか?
ここの停車時間はどのくらいですか?
Quanto tempo mais leva para __?
あと どれくらい で __ に とうちゃく しますか?
あとどれくらいで__に到着しますか?
Você poderia me avisar antes de chegarmos a __?
__ に つくころ に おしえて ください。
__に着く頃に教えてください。
Posso ter um horário, por favor?
じこくひょう を ください。
時刻表をください。
Eu perdi minha estação.
のりこし て しまいました。
乗り越してしまいました。
Por favor, ajuste a tarifa.
のりこしせいさん を おねがいします。
乗り越し精算をお願いします。
Onde fica o escritório de objetos perdidos?
わすれもの とりあつかいじょ は どこ です か?
忘れ物取扱所はどこですか?
Onde estão os armários?
こいん ろっかあ は どこ です か?
コインロッカーはどこですか?
De qual plataforma parte o trem para __?
__ゆきはどのホームですか?
_行きはどのホームですか?
Este trem vai para __?
この れっしゃ は __ に いきます か?
この列車は_に行きますか?
A que horas parte o próximo trem para __?
つぎ の __ ゆき は なんじ はつ です か?
次の_行きは何時発ですか?