Eu estou apaixonado por você.
あなた にこいしています。
あなたに恋しています。
Estou louco por você.
あなた にむちゅうです。
私はあなたに夢中です。
Estou profundamente apaixonado por você.
わたし は あなたにこいこがれています。
私はあなたに恋焦がれています。
Você é tudo para mim.
あなた は わたしの すべてです。
あなたは私の全てです。
Foi amor à primeira vista.
ひとめぼれでした。
一目惚れでした。
Eu gosto muito de você.
わたし は あなたの こと がとてもすきです。
私はあなたのことがとても好きです。
Você está sempre na minha mente.
あなた の ことが あたまからはなれません。
あなたのことが頭からはなれません。
Você é a única para mim.
わたしに は あなた しかいない。
私にはあなたしかいない。
Eu penso em você o tempo todo.
わたし は いつもあなた の こと を おもってます。
私はいつもあなたのことを想っています。
Eu sinto sua falta.
あなた に あいたい。
あなたに逢いたい。
Eu quero saber mais sobre você.
あなた の こと を もっとしりたい。
あなたのことをもっと知りたい。
Você é tão doce.
あなた は とてもやさしい。
あなたはとても優しい。
Eu estou morrendo de vontade de te ver.
あなた にしぬほど、あいたいです。
あなたに死ぬ程、逢いたいです。
Você é a pessoa ideal para mim.
あなた は わたしの りそう のひと です。
あなたは私の理想の人です。
Você quer sair comigo?
わたし と デートしてくれませんか?
私とデートしてくれませんか?
Eu quero estar com você.
わたし は あなたと いっしょに いたいです。
私はあなたと一緒にいたいです。
É como um sonho estar com você.
いっしょに いると まるで ゆめ を みているみたいです。
一緒にいるとまるで夢を見ているみたいです。
Estou feliz por ter te conhecido.
あなた に あえてしあわせです。
あなたに逢えて幸せです。
Quando vou te ver da próxima vez?
わたし は あなたに こんど いつあえます か?
私はあなたに今度いつ逢えますか?
Eu não posso viver sem você.
あなた なしでいきていけません。
あなたなしで生きていけません。
Eu nunca vou esquecer hoje.
わたし は きょうの こと は わすれられません。
私は今日の事は忘れられません。
Eu juro amor eterno.
わたし は えいえん のあい を ちかいます。
私は永遠の愛を誓います。
Nós nos amaremos para sempre.
わたしたち は すえながくあいしあいましょう。
私達は末永く愛し合いましょう。
Eu sempre vou te proteger.
わたし は あなた を ずっとまもります。
私はあなたをずっと守ります。
Meu coração é sempre seu.
わたし の こころ は いつも あなた の もの です。
私の心はいつもあなたのものです。