Deixe-me em paz.
ほっといて くれ!
放っておいてくれ!
Pare de mentir para mim!
うそつく の を やめろ!
嘘をつくのをやめろ!
Não posso mais confiar em você.
きみ の こと もうしんようできない!
君の事もう信用出来ない!
Eu sabia que não ia funcionar.
だめ だとわかって いたよ。
駄目だと分かっていたよ。
Você mudou, não mudou?
きみ, かわったな。
君、変わったな。
Não me envergonhe.
はずかしい おもいさせる な!
恥ずかしい思いさせるな!
Vamos ver outras pessoas.
おたがい にしばる の は やめよう。
お互いに縛るのはやめよう。
Não quero levar isso a sério.
しんけん になりたくない。
真剣になりたくない。
Nem quero pensar nisso.
かんがえたく もない。
考えたくもない。
O que isso quer dizer?
いったい どういういみ?
一体どういう意味?
Você não está sendo um pouco egoísta?
ちょっと わがままじゃない
ちょっと我儘じゃない
Você só está me usando.
おれ を りようして いる だけだよ!
俺を利用しているだけだよ!
Eu não nasci ontem.
おれ、あほ じゃないん だから!
俺、阿呆じゃないんだから!
Nós somos muito diferentes.
おれたち、あわない。
俺達合わないよ。
Não me diga o que fazer.
めいれい する な!
命令するな!
Eu não te digo o que fazer.
おれ は めいれいしない だろ!
俺は命令しないだろ!
Eu farei o que eu quiser.
おれ は おれ のすき な ように する!
俺は俺の好きなようにする!
Não tente me mudar!
おれ を かえようと する な!
俺を変えようとするな!
Deixe-me em paz.
ほうって おいて!
放っておいて!
O que diabos você está fazendo?
なに やってん の?
何やってんの?
Pare de mentir para mim!
うそ を つく の を やめて よ。
嘘をつくのをやめてよ。
Não posso mais confiar em você.
あなた の こともう しんようできないわ!
あなたの事もう信用出来ないわ!
Eu sabia que não ia funcionar.
だめ だとわかって いたわ。
駄目だと分かっていたわ。
Não me envergonhe.
はずかしい おもいさせないでよ。
恥ずかしい思いさせないでよ。
O que isso quer dizer?
いったい どういういみ なの?
一体どういう意味なの?
Você só está me usando.
わたし を りようして いる だけだわ。
私を利用しているだけだわ。
Você não está sendo um pouco egoísta?
ちょっと わがままじゃないの。
ちょっと我儘じゃないの。
Eu não nasci ontem.
わたし、あほ じゃないん だから。
私、阿呆じゃないんだから。
Nós somos muito diferentes.
わたしたち、あわないわ。
私達合わないわ。
Não me diga o que fazer.
めいれい しないで!
命令しないで!
Eu não te digo o que fazer.
わたし は めいれいしない でしょ。
私は命令しないでしょ。
Eu farei o que eu quiser.
わたし は わたしの すき なよう にするから。
私は私の好きなようにするから。
Não tente me mudar!
わたし を かえよう と しない で。
私を変えようとしないで。