Claro, aqui estão as traduções em português:
とりざら を かえて ください。
取り皿を換えてください。
Você poderia trazer mais pratos, por favor?
なに を おめし あがりに なりますか?
何をお召し上がりになりますか?
O que você gostaria de comer?
めにゅー を みせて ください。
メニューを見せてください。
Posso ver o cardápio, por favor?
えいご の めにゅー は あります か?
英語のメニューはありますか?
Você tem um cardápio em inglês?
ふるこーす は いくら です か?
フルコースはいくらですか?
Quanto custa o menu completo?
おすすめ りょうり は どれ ですか?
おすすめ料理はどれですか?
O que você recomenda?
この ちほう の めいぶつりょうり は なん ですか?
この地方の名物料理は何ですか?
Qual é a especialidade desta região?
ちゅうもん を おながいします。
注文をお願いします。
Eu gostaria de fazer um pedido, por favor.
__ は ありますか?
__はありますか?
Você tem __?
__ を ください。
__をください。
Eu vou querer __.
これ を ください。
これをください。
Eu vou querer isso, por favor.
からい りょうり を たべたい の ですが。
辛い料理を食べたいのですが。
Eu gostaria de comer algo picante.
あれ と おなじもの を ください。
あれと同じものをください。
Mesmo que isso, por favor.
__ を ついかで ちゅうもん します。
__を追加で注文します。
Um pedido adicional de __, por favor.
__ を もうひとさら ください。
__をもう1皿ください。
Posso ter mais um prato de __?
ひとさら に なんこ はいって いますか?
1皿に何個入っていますか?
Quantos vêm em um pedido?
あまみ の すくない デザート は ありますか?
甘みの少ないデザートはありますか?
Você tem uma sobremesa que não seja tão doce?
はんばーがー と こーひー を ください。
ハンバーガーとコーヒーをください。
Posso ter um hambúrguer e um café, por favor?
えんぶん を すくなく して ください。
塩分を少なくしてください。
Não use muito sal, por favor.
ちゅうもん を かえても いい ですか?
注文を変えてもいいですか?
Posso mudar meu pedido, por favor?
すみません。 おみず を ください。
すみません。お水をください。
Com licença, posso ter um pouco de água, por favor?
おちゃ を ついでいただけますか?
お茶をついでいただけますか?
Você poderia trazer um pouco de chá, por favor?
さとう を ください。
砂糖をください。
Posso ter um pouco de açúcar, por favor.
しお を いただけますか?
塩をいただけますか?
Posso ter um pouco de sal, por favor?
す は ありますか?
酢はありますか?
Você tem vinagre?
これ は どんな りょうり ですか?
これはどんな料理ですか?
Que tipo de prato é este?
これ は なに を ざいりょうに つかって いる の ですか?
これは何を材料に使っているのですか?
Quais são os ingredientes disso?
これ の たべかた を おしえて ください。
これの食べ方を教えてください。
Você poderia me dizer como comer isso, por favor?
のみもの は なにに なさいますか?
飲み物は何になさいますか?
O que você gostaria de beber?
この ちほう の おさけ は ありますか?
この地方のお酒はありますか?
Você tem uma bebida alcoólica desta região?
あまくない のみもの を ください。
甘くない飲み物をください。
Eu gostaria de uma bebida que não seja doce.
じゅーす
ジュース
xícara de chá
すみません。はし を おとして しまいました。
すみません。箸を落としてしまいました。
Com licença, eu deixei meus hashis caírem.
これ を さげて ください。
これを下げてください。
Você poderia, por favor, levar isso embora?
これ は ちゅうもん して いません。
これは注文していません。
Eu não pedi isso.
のこり を もちかえりに できますか?
残りを持ち帰りにできますか?