Leave me alone.
ほっといて くれ!
放っておいてくれ!
Quit lying to me!
うそつく の を やめろ!
嘘をつくのをやめろ!
I can't trust you anymore.
きみ の こと もうしんようできない!
君の事もう信用出来ない!
I knew it wouldn't work.
だめ だとわかって いたよ。
駄目だと分かっていたよ。
You've changed, haven't you?
きみ, かわったな。
君、変わったな。
Don't embarrass me.
はずかしい おもいさせる な!
恥ずかしい思いさせるな!
Let's see other people.
おたがい にしばる の は やめよう。
お互いに縛るのはやめよう。
I don't want to get serious.
しんけん になりたくない。
真剣になりたくない。
I don't even want to think about it.
かんがえたく もない。
考えたくもない。
What's that suppose to mean?
いったい どういういみ?
一体どういう意味?
Aren't you being a bit selfish?
ちょっと わがままじゃない
ちょっと我儘じゃない
You're only using me.
おれ を りようして いる だけだよ!
俺を利用しているだけだよ!
I wasn't born yesterday.
おれ、あほ じゃないん だから!
俺、阿呆じゃないんだから!
We're too different.
おれたち、あわない。
俺達合わないよ。
Don't tell me what to do.
めいれい する な!
命令するな!
I don't tell you what to do.
おれ は めいれいしない だろ!
俺は命令しないだろ!
I'll do whatever I want.
おれ は おれ のすき な ように する!
俺は俺の好きなようにする!
Don't try to change me!
おれ を かえようと する な!
俺を変えようとするな!
Leave me alone.
ほうって おいて!
放っておいて!
What the hell are you doing?
なに やってん の?
何やってんの?
Quit lying to me!
うそ を つく の を やめて よ。
嘘をつくのをやめてよ。
I can't trust you anymore.
あなた の こともう しんようできないわ!
あなたの事もう信用出来ないわ!
I knew it wouldn't work.
だめ だとわかって いたわ。
駄目だと分かっていたわ。
Don't embarrass me.
はずかしい おもいさせないでよ。
恥ずかしい思いさせないでよ。
What's that suppose to mean?
いったい どういういみ なの?
一体どういう意味なの?
You're only using me.
わたし を りようして いる だけだわ。
私を利用しているだけだわ。
Aren't you being a bit selfish.
ちょっと わがままじゃないの。
ちょっと我儘じゃないの。
I wasn't born yesterday.
わたし、あほ じゃないん だから。
私、阿呆じゃないんだから。
We're too different.
わたしたち、あわないわ。
私達合わないわ。
Don't tell me what to do.
めいれい しないで!
命令しないで!
I don't tell you what to do.
わたし は めいれいしない でしょ。
私は命令しないでしょ。
I'll do whatever I want.
わたし は わたしの すき なよう にするから。
私は私の好きなようにするから。
Don't try to change me!
わたし を かえよう と しない で。
私を変えようとしないで。