I miss you. Please give me a call.
あなた を おもってます。 でんわ を してください。
あなたを想ってます。電話をして下さい。
I miss you. Please email me.
あなた を おもってます。 めーる を ください。
あなたを想ってます。メールを下さい。
I haven't heard from you in a while. Is there a problem?
あなた から のれんらく がありません。なに かありましたか?
あなたからの連絡がありません。何かありましたか?
I haven't heard from you in a while. Don't you like me?
あなた から のれんらく がありません。わたし のこと、 すきじゃない?
あなたからの連絡がありません。私の事、好きじゃない?
I haven't heard from you in a while. Do you remember me?
あなた から のれんらく がありません。わたし のこと、おぼえてる?
あなたからの連絡がありません。私の事、覚えてる?
I haven't heard from you in a while. Have you forgotten me?
あなた から のれんらく がありません。わたし のこと、わすれたか?
あなたからの連絡がありません。私の事、忘れたか?
I am going overseas for a while. I will contact as soon as I get back.
しばらく のあいだ、 かいがい へいき ます。もどったらすぐ れんらくする から
暫くの間、海外へ行きます。戻ったらすぐ連絡するから
I know you haven't heard from me in a while. I am still thinking of you.
あなた に わたし は れんらく を していません。わたし は まだあなた を おもってます。
あなたに私は連絡をしていません。私はまだあなたを想ってます。
I have paid my phone bill, so you can contact me again.
でんわだい を はらった から、 また れんらくとれるよ。
電話代を払ったから、また連絡取れるよ。